1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:07,925 --> 00:00:10,292 E mrekullueshme, apo jo? 2 00:00:10,469 --> 00:00:13,382 Gjymtyrë perfekte, shumë kocka. 3 00:00:15,724 --> 00:00:17,841 Si kali i garës i vetë Zotit. 4 00:00:18,769 --> 00:00:20,977 E jashtëzakonshme. 5 00:00:21,146 --> 00:00:23,103 Më tregoni për tarifat e studisë. 6 00:00:23,273 --> 00:00:28,485 Njëqind e pesëdhjetë mijë euro një pelë, 150 mare në vit. 7 00:00:29,112 --> 00:00:32,230 Pak herët për ta vënë atë jashtë për të studjuar nëse më pyet mua. 8 00:00:32,407 --> 00:00:37,368 E vërteta është se Fitz do të bëjë më shumë në stalla sesa në pistë. 9 00:00:37,704 --> 00:00:42,824 E di që 150 K është një qindarkë e bukur, por pela juaj nuk do të gjejë një ndeshje më të mirë. 10 00:00:46,046 --> 00:00:47,708 jam dakord. 11 00:00:53,053 --> 00:00:56,091 - Për Fitzpleasure. - Tek Fitz. 12 00:00:58,433 --> 00:01:01,176 E padrejtë, me të vërtetë. Hamshorët marrin prestigjin... 13 00:01:01,353 --> 00:01:05,643 ...por duke mbarështuar një kalë garash cilësor ka të bëjë po aq me digën... 14 00:01:06,149 --> 00:01:07,731 ...si babai. 15 00:01:12,322 --> 00:01:13,608 Çfarë keni bërë? 16 00:01:27,254 --> 00:01:29,337 Ju jeni një krijesë e bukur. 17 00:01:31,550 --> 00:01:33,883 Shumë e bukur për këtë botë. 18 00:01:37,389 --> 00:01:38,925 Gjithçka do të përfundojë së shpejti. 19 00:02:09,254 --> 00:02:10,586 Hej, doni të hani drekë? 20 00:02:10,756 --> 00:02:13,999 Ka një vend burgeri brenda Adams Morgan dua ta provoj. 21 00:02:14,509 --> 00:02:17,001 - Dreka tingëllon kaq... - Fjala qe po kerkon... 22 00:02:17,179 --> 00:02:19,387 - ...është "e mahnitshme". - Plotësisht e mahnitshme. 23 00:02:19,556 --> 00:02:21,422 Por diçka do të bënin prindërit. 24 00:02:21,600 --> 00:02:24,934 Nëse njëri prej nesh do të kishte edhe prindër normalë nga distanca. 25 00:02:25,103 --> 00:02:29,268 Kjo është fjala që kërkoja. Dreka tingëllon shumë normale. 26 00:02:29,441 --> 00:02:33,276 - Ti e di që unë dua normale. - Dikush po përpiqet të të kapë. 27 00:02:33,445 --> 00:02:35,061 - Më fal. pershendetje. - thirri Pete. 28 00:02:35,238 --> 00:02:37,275 Ai bëri kërkimin në ADN-në e eshtrave. 29 00:02:37,616 --> 00:02:39,653 - Më fal. Nuk interesohet. - Nuk jeni i interesuar? 30 00:02:39,826 --> 00:02:43,786 - Oh, drejtë. Liz është atje. - Nuk duhet ta telefononi këtë herët. 31 00:02:43,955 --> 00:02:46,493 - Telemarketist. - Ata nuk supozohet të thërrasin. 32 00:02:46,667 --> 00:02:50,081 - Pete dëshiron të takohemi. Apartamenti i tij, 2. - Jemi në listën pa thirrje. 33 00:02:50,253 --> 00:02:52,791 - Kjo që po bën është e paligjshme. - Ajo ka të drejtë. 34 00:02:52,964 --> 00:02:56,082 Nuk mund ta besoj Unë ju lashë të dy të më lidhni me litar. 35 00:02:57,511 --> 00:03:00,595 Në drekë, asnjë telefonatë. 36 00:03:00,764 --> 00:03:02,756 - Nuk ka ndërprerje. - Dakord. 37 00:03:02,933 --> 00:03:07,473 - Vetëm ti dhe unë jemi normal. - Po. 38 00:03:09,815 --> 00:03:11,306 Reddington. 39 00:03:11,483 --> 00:03:14,692 Përmirësim i këndshëm nga moteli pa tregim. Mund ta përballoni? 40 00:03:14,861 --> 00:03:18,525 Eshte me qera tre ditore Dembe e gjeti përmes disa faqeve online. 41 00:03:18,699 --> 00:03:20,691 Diçka B-N-B. 42 00:03:20,867 --> 00:03:24,827 - Jeni njohur me një gjë të tillë? - Unë dhe një miliard njerëz të tjerë. 43 00:03:24,996 --> 00:03:27,409 Ata përputhen me nikoqirët që duan të japin me qira shtëpitë e tyre... 44 00:03:27,582 --> 00:03:31,246 ...me mysafirë që duan t'i marrin me qira dhe merrni një komision nga secili. 45 00:03:31,420 --> 00:03:33,582 Është një licencë për të shtypur para. 46 00:03:33,755 --> 00:03:36,338 Qiramarrësit kurrë duhet të takohen me pronarët. 47 00:03:36,508 --> 00:03:41,674 Robinsonët thjesht vendosën çelësin tim në a lockbox jashtë, krejtësisht anonime. 48 00:03:41,847 --> 00:03:43,258 Qëroni. 49 00:03:45,475 --> 00:03:48,718 Idetë e shkëlqyera janë si atletët e mëdhenj: 50 00:03:49,521 --> 00:03:52,514 efikas, elegant, i fuqishëm. 51 00:03:52,691 --> 00:03:57,277 Unë jam eksituar nga të dyja dhe vajto për vdekjen e secilit. 52 00:03:57,696 --> 00:04:01,610 “Kalë gare dhe trajner kampion vdes në zjarr të qëndrueshëm”. 53 00:04:01,783 --> 00:04:05,572 Fitzpleasure ishte më i madhi Kali evropian i garës në një brez. 54 00:04:05,746 --> 00:04:08,705 Çmimi i tij i kurvarit ishte vendosur në 150 mijë euro. 55 00:04:08,874 --> 00:04:13,494 Por ai vetëm mbuloi një pelë e vetme para zjarrit, një. 56 00:04:14,671 --> 00:04:17,334 - Kjo është arsyeja pse unë e di se ai u vra. - Qëroni. 57 00:04:17,507 --> 00:04:19,920 Këtu nuk thotë asgjë për vrasje apo zjarrvënie. 58 00:04:20,093 --> 00:04:22,380 Në mbarështimin e kuajve, gjenet janë gjithçka. 59 00:04:22,554 --> 00:04:24,261 Fitzpleasure kishte më të mirën. 60 00:04:24,431 --> 00:04:27,424 Pronari i tij qëndroi për të bërë miliona duke përhapur farën e tij. 61 00:04:27,601 --> 00:04:28,637 Tani ai ka vdekur... 62 00:04:28,810 --> 00:04:32,895 ...dhe një pronar tjetër është i përshtatshëm pozicionuar për të korrur të ardhurat e papritura. 63 00:04:33,064 --> 00:04:35,272 Pronari i Fitzpleasure është i vetmi pasardhës. 64 00:04:35,442 --> 00:04:37,149 - Banane. - Çfarë? Nr. 65 00:04:37,819 --> 00:04:40,653 "Enxhere, mustardë, çantë..." 66 00:04:40,822 --> 00:04:43,735 - Çfarë është kjo? Q-Unë? "Qi"? - Qi. 67 00:04:43,909 --> 00:04:45,821 - Hajde. - Do të thotë "forcë jetësore". 68 00:04:45,994 --> 00:04:50,034 Sinqerisht, ju jeni si një nga ata fëmijë të jashtëzakonshëm... 69 00:04:50,207 --> 00:04:52,950 ...kush di si ta bëjë shqiptimi "onomatope". 70 00:04:53,126 --> 00:04:57,621 Edhe ai nuk mund të thoshte pse një vrasës kuajsh është në listën e zezë. 71 00:04:57,881 --> 00:05:01,500 Rinoceronti i fundit i bardhë, zogu i fundit dodo. 72 00:05:01,676 --> 00:05:06,262 I vetmi anëtar i mbijetuar i një grup ose specie quhet fundor. 73 00:05:06,431 --> 00:05:11,392 Ju nuk po kërkoni për një vrasës kuajsh. Ju jeni në kërkim të vetë "Fundling". 74 00:05:11,561 --> 00:05:16,397 The nom de plume e një legjendar krijues i artikujve të një lloji. 75 00:05:16,566 --> 00:05:20,810 Bagdad, 2015. Një RPG rrëzoi një avion privat që bartte... 76 00:05:20,987 --> 00:05:24,526 ...një nga dy statujat e njohura të perëndeshës sumere Inanna. 77 00:05:24,699 --> 00:05:30,036 Katër anëtarë të ekuipazhit u vranë, duke u larguar e vetmja statujë tjetër në duar private. 78 00:05:30,455 --> 00:05:32,162 Turqi, 2016. 79 00:05:32,332 --> 00:05:34,995 Një çerdhe që kultivon një specie unike e... 80 00:05:35,168 --> 00:05:39,162 ...u vodh elbi rezistent ndaj thatësirës, tre botanistë u vranë. 81 00:05:39,339 --> 00:05:43,583 Është marrë profili për të krijuar farën dhe të gjitha mostrat përveç njërit u shkatërruan... 82 00:05:43,760 --> 00:05:46,468 ...duke i dhënë pronarit të ri një monopol në të korrat e ardhshme. 83 00:05:46,638 --> 00:05:49,130 Reddington beson objektivi i saj i ardhshëm është në tokën e SHBA. 84 00:05:49,349 --> 00:05:50,339 "Ajo"? 85 00:05:50,517 --> 00:05:52,634 Sipas autoriteteve irlandeze... 86 00:05:52,811 --> 00:05:56,395 ...trajneri që vdiq nga zjarri, kishte një vizitor para incidentit. 87 00:05:56,565 --> 00:06:00,684 Një grua me origjinë nga Lindja e Mesme, fillimi i viteve '30, duke kaluar nga "Alicia Grey". 88 00:06:00,861 --> 00:06:04,229 Mënyra më e mirë për ta gjetur është të flasësh me të njerëz që përfitojnë nga veprimet e saj. 89 00:06:04,406 --> 00:06:06,819 pasardhësi i vetëm i Fitzpleasure, a e njohim pronarin? 90 00:06:06,992 --> 00:06:08,904 Po. Caleb Hess... 91 00:06:09,077 --> 00:06:14,163 ...CEO i një sigurie ndërkombëtare firmë kontraktuese në Hanover, Maryland. 92 00:06:14,332 --> 00:06:17,416 Po, kam përfituar nga tragjedia. 93 00:06:17,586 --> 00:06:21,626 Kali juaj u trefishua në vlerë brenda natës. Ky nuk është një përfitim. Kjo është një fitim i papritur. 94 00:06:21,798 --> 00:06:25,007 Quaj atë që të pëlqen. Është ende një tragjedi Nuk kisha lidhje me. 95 00:06:25,176 --> 00:06:27,259 Ne rishikuam pasqyrat tuaja financiare. 96 00:06:27,429 --> 00:06:29,887 Ju keni pak borxh. Ju nuk mund të paguani kreditorët tuaj. 97 00:06:30,056 --> 00:06:32,093 Ne kemi probleme, po, por nuk shoh... 98 00:06:32,267 --> 00:06:35,977 Ne e njohim gruan që punësove përdori pseudonimin Alicia Grey. 99 00:06:36,146 --> 00:06:38,388 - Cili është emri i saj i vërtetë? - Nuk e di. Unë nuk... 100 00:06:38,565 --> 00:06:41,558 Ju jeni aksionari më i madh, dhe kur stoku juaj të ngjethet... 101 00:06:41,735 --> 00:06:44,773 ... po ashtu edhe kursimet tuaja. Tani, është një pozicion i vështirë për të qenë në... 102 00:06:44,946 --> 00:06:47,313 ...për dikë që sheh veten si ofrues... 103 00:06:47,490 --> 00:06:49,482 ...personi i cili kujdeset për familjen. 104 00:06:49,659 --> 00:06:51,901 Kështu e sheh veten, apo jo? 105 00:06:52,078 --> 00:06:55,788 Kjo është arsyeja pse ju transferuat pronësinë nga raca juaj e çmuar për djalin tuaj... 106 00:06:55,957 --> 00:06:58,950 ...vetëm disa ditë pas incidentit fatkeq me Fitzpleasure... 107 00:06:59,127 --> 00:07:01,619 ...dërgoi vlerën e pasuria e tij e re përmes çatisë. 108 00:07:01,796 --> 00:07:06,211 Ju mund të shkoni drejt falimentimit, por djali juaj është më i pasur se kurrë. 109 00:07:06,384 --> 00:07:11,300 I transferova një pasuri fëmijës tim për arsye të tatimit mbi pasurinë. 110 00:07:11,473 --> 00:07:13,965 - Nuk ka asgjë të paligjshme në këtë. - Jo, nuk ka. 111 00:07:14,142 --> 00:07:16,555 Por është e paligjshme të komplotosh për të vrarë një kalë gare. 112 00:07:16,728 --> 00:07:19,721 Dhe kur zbuluam se e ke bërë këtë, që ne do të... 113 00:07:19,898 --> 00:07:25,735 ...si dhe djali juaj që përfiton nga kjo, ne do të shkojmë pas tij si bashkëpunëtor. 114 00:07:25,904 --> 00:07:28,442 - Ti e le djalin tim jashtë kësaj. - Sigurisht. 115 00:07:28,615 --> 00:07:30,982 Sapo na tregoni çfarë duhet të dimë. 116 00:07:31,159 --> 00:07:33,367 Gruaja, kush është ajo? 117 00:07:36,581 --> 00:07:38,288 Ajo kurrë nuk tha asgjë në lidhje me vrasjen. 118 00:07:38,458 --> 00:07:42,668 Gjithçka që ajo tha ishte se mund të rritej vlera e mëzit tim. Ajo nuk tha se si. 119 00:07:42,837 --> 00:07:46,046 - Si kontaktuat me të? - Unë nuk e bëra. Ajo erdhi tek unë. 120 00:07:46,216 --> 00:07:47,627 Pra, si e pagove atë? 121 00:07:47,801 --> 00:07:49,918 Ajo nuk donte para. Ajo donte informacion. 122 00:07:50,095 --> 00:07:51,586 Çfarë lloj informacioni? 123 00:07:51,763 --> 00:07:55,347 Protokollet e sigurisë që kemi vendosur për bijën e një mbreti. 124 00:07:55,517 --> 00:07:58,305 - Kush është ajo? - Princesha Sonya e Malit të Zi. 125 00:07:58,478 --> 00:08:01,266 Firma ime e ka trajnuar ekipin e saj vite më parë. 126 00:08:01,439 --> 00:08:03,556 Ajo do të ketë të paktën katër truproja... 127 00:08:03,733 --> 00:08:06,146 ...punon në koordinim me zbatimin e ligjit. 128 00:08:06,319 --> 00:08:09,778 Ajo përdor pseudonime, automjete mashtruese... 129 00:08:09,948 --> 00:08:12,816 ...dhe rezervon një kat të tërë kudo që ajo qëndron. 130 00:08:34,973 --> 00:08:36,760 - Dresner. - Ku jemi? 131 00:08:36,933 --> 00:08:39,516 Numrat po përmirësohen. Ne goditëm objektivat tanë. 132 00:08:39,686 --> 00:08:42,520 Mirë. Përgatitni stacionin e tretë. 133 00:08:42,689 --> 00:08:45,022 Duhet të kem një shtesë së shpejti. 134 00:09:00,623 --> 00:09:03,240 Çfarë kërkon Endlingu me mbretër evropian? 135 00:09:03,418 --> 00:09:05,455 Princesha është trashëgimtari i vetëm i fronit. 136 00:09:05,628 --> 00:09:08,496 - Nëse ajo vdes, familja mbretërore vdes. - Kush përfiton nga kjo? 137 00:09:08,673 --> 00:09:11,711 Sipas Departamentit të Shtetit, Mbreti Jovan dhe vajza e tij... 138 00:09:11,885 --> 00:09:15,253 ...vendosën reformat që ishin të papëlqyeshëm nga forcat e vijës së ashpër të vendit. 139 00:09:15,430 --> 00:09:19,219 Vdekja e princeshës do të thotë fundi i linja e mbretit dhe një fitore për reaksionarët. 140 00:09:19,392 --> 00:09:21,554 Sipas Shërbimi i Sigurisë Diplomatike... 141 00:09:21,728 --> 00:09:25,221 ...Princesha Sonya është në DC për të ofruar një fjalim në konferencën e UNESCO-s. 142 00:09:25,398 --> 00:09:27,481 Ajo ka një bllok dhome në Hotel Graylock... 143 00:09:27,650 --> 00:09:31,360 ...në qendër të qytetit D.C. me emrin Elise Wolf. 144 00:09:31,529 --> 00:09:35,773 Aram, vigjilent siguria e hotelit. Ressler, Navabi, Keen, shko në atë hotel tani. 145 00:09:35,950 --> 00:09:38,033 “Puna e të gjithëve partnerët e vjetër..." 146 00:09:47,670 --> 00:09:50,003 Perfekte. Ju lutem, hyni. 147 00:09:50,173 --> 00:09:52,460 - Ressler, FBI. - Tom Campbell, shef i sigurimit. 148 00:09:52,634 --> 00:09:55,422 Ne folëm në telefon. Zonja Wolf ka të gjithë katin e 15-të. 149 00:09:55,595 --> 00:09:58,008 - Cila është mënyra më e shpejtë? - Ashensori kryesor. Salla e jugut. 150 00:09:58,181 --> 00:10:01,845 Do të kujdesem për mbikëqyrjen. Do të më duhet akses në burimet e sigurisë. 151 00:10:11,653 --> 00:10:13,315 Fundi i sallës, suita 1550. 152 00:10:13,488 --> 00:10:16,777 - Prit një minutë. Çfarë po ndodh? - Donald Ressler, FBI. 153 00:10:18,284 --> 00:10:20,697 Ne duhet të shohim princeshën tuaj. Ka pasur një kërcënim. 154 00:10:20,870 --> 00:10:23,078 Po kontrollon shkallët tani. 155 00:10:36,594 --> 00:10:38,506 Prit, kthehu. Ajo shkallë. 156 00:10:42,725 --> 00:10:46,139 Komandë? Kemi humbur pushtetin ne katin e 15-te. Çfarë po ndodh? 157 00:10:48,940 --> 00:10:51,307 Ka pasur një shkelje në katin 15. 158 00:10:51,943 --> 00:10:55,732 Kemi humbur prurjet. Ne duhet ta nxjerrim nga atje tani. 159 00:10:58,032 --> 00:10:59,773 Mbrapa, mbrapa, mbrapa. Tani. 160 00:11:41,117 --> 00:11:44,827 - Mos gjuaj. FBI. - Kam nevojë për konfirmim. Çfarë po ndodh? 161 00:11:44,996 --> 00:11:47,989 - FBI. Ulni armët. - Çfarë po ndodh? 162 00:11:48,166 --> 00:11:51,500 Princesha Sonya, ka pasur një shkelje. Unë kam nevojë që ju të vini me ne. 163 00:11:56,007 --> 00:11:58,249 Ne morëm princeshën. Ne jemi në lëvizje. 164 00:12:05,099 --> 00:12:06,806 - Ana Dewan? - Po. 165 00:12:06,976 --> 00:12:10,014 Siguria diplomatike. Ju lutem ejani me mua. Princesha ka nevojë për ju. 166 00:12:10,188 --> 00:12:11,520 Ju lutem, është urgjente. 167 00:12:14,234 --> 00:12:16,021 - A jeni mirë? - Prit. Ana. 168 00:12:16,194 --> 00:12:20,029 - Është në rregull. Ti je i sigurt tani. Ju lutem. - Jo Ana. Nuk mund ta lëmë Anën. 169 00:12:20,198 --> 00:12:21,939 Nxitoni. Ju lutem nxitoni. Hyni brenda. 170 00:12:27,455 --> 00:12:30,573 Unë kam qenë në gjendje të nxjerr një mostër kockat dhe drejtojnë një sekuencë të ADN-së... 171 00:12:30,750 --> 00:12:33,242 ...e cila është mjaft e jashtëzakonshme duke pasur parasysh... 172 00:12:33,419 --> 00:12:34,830 - Ke marrë një emër? - Jo. 173 00:12:35,004 --> 00:12:38,122 - Asnjë nga bazat e të dhënave nuk kishte përputhje. - Edhe baza e të dhënave federale e ADN-së? 174 00:12:38,299 --> 00:12:41,508 CODIS është një proces me dy hapa. Nuk mund ta kaloj hapin e parë. 175 00:12:41,678 --> 00:12:46,343 Unë mund të kryej kërkimin nga distanca që është super-ilegale, por kjo të bën një ndeshje. 176 00:12:46,516 --> 00:12:49,350 Për të marrë një identitet, ju duhet një furnizim për të autorizuar kërkesën. 177 00:12:49,519 --> 00:12:51,306 Ju mund të njihni kockat përputhet me dikë... 178 00:12:51,479 --> 00:12:55,143 ...por nuk mund ta gjesh emrin pa firmosur një agjent të FBI-së. 179 00:12:55,316 --> 00:12:57,103 E cila nuk do të ndodhë. 180 00:12:57,819 --> 00:13:00,357 - Sido që të jesh... Ndal. - Mund të marr letrat kredenciale të saj. 181 00:13:00,530 --> 00:13:03,489 - Ajo nuk ka pse ta dijë. - Kjo është një ide e tmerrshme. 182 00:13:04,575 --> 00:13:06,157 Do të funksiononte një ID. 183 00:13:12,583 --> 00:13:16,668 Kështu që unë e kam filluar atë Epogen, B12, testosterone. 184 00:13:16,838 --> 00:13:20,832 Nëse ajo përgjigjet si të tjerët, do të përgjigjem së shpejti deri në vëllimin e dëshiruar. 185 00:13:21,009 --> 00:13:24,047 Lajmëroni ekipin tuaj. Unë dua që ata të jenë gati kur të kthehem. 186 00:14:53,101 --> 00:14:54,512 Përshëndetje atje. 187 00:14:58,272 --> 00:15:00,059 Dikush e di që ne jemi këtu. 188 00:15:00,650 --> 00:15:01,936 Gjynah. 189 00:15:02,318 --> 00:15:05,937 Sapo kisha filluar të ndihesha si në shtëpinë time. 190 00:15:19,001 --> 00:15:20,913 Më duhet një emër. 191 00:15:21,087 --> 00:15:22,578 Personi që ju punësoi. 192 00:15:23,256 --> 00:15:24,622 Askush. 193 00:15:24,799 --> 00:15:25,835 Ne nuk u punësuam. 194 00:15:28,428 --> 00:15:32,798 Fjalët e urta 21, vargu 10. Disertacioni i Solomonit mbi të ligjtë... 195 00:15:32,974 --> 00:15:35,387 ...dhe shoqërinë që ata mbajnë, e njeh? 196 00:15:35,810 --> 00:15:36,846 Fjalët e urta? 197 00:15:37,019 --> 00:15:41,229 Nxit më shumë pasion se çdo tjetër një varg tjetër që studiojmë në orën e Talmudit. 198 00:15:41,399 --> 00:15:43,607 “Nuk ka nder mes hajdutëve”. 199 00:15:43,776 --> 00:15:46,769 Unë nuk jam dakord. Disa hajdutë kanë qenë mes... 200 00:15:46,946 --> 00:15:49,609 ...burrat më të nderuar Unë kam njohur ndonjëherë. 201 00:15:50,032 --> 00:15:52,524 Po ti, Sven? 202 00:15:52,702 --> 00:15:55,035 Je njeri i nderuar? 203 00:15:56,372 --> 00:15:57,658 Po, mendoj kështu. 204 00:15:59,542 --> 00:16:02,034 Le ta vëmë në provë, apo jo? 205 00:16:13,556 --> 00:16:15,548 Më duhet një emër. 206 00:16:17,143 --> 00:16:20,102 Postieri. Kjo është gjithçka që di. Nash foli me të. 207 00:16:20,271 --> 00:16:21,978 Mailman na dërgoi. 208 00:16:22,148 --> 00:16:25,732 Më pëlqen njomja e bukur e gjatë, apo jo? 209 00:16:34,577 --> 00:16:37,661 Postieri. Ku mund ta gjejmë atë? 210 00:16:38,414 --> 00:16:41,077 Unë e di që kjo është një kohë shumë e vështirë për ju. 211 00:16:41,709 --> 00:16:44,247 Por mirëkuptimi pse Ana u vu në shënjestër është... 212 00:16:44,420 --> 00:16:46,537 ...mundësia jonë më e mirë për ta rikthyer atë në mënyrë të sigurt. 213 00:16:46,714 --> 00:16:48,501 A mund të mendoni ndonjë arsye... 214 00:16:48,674 --> 00:16:51,382 ...pse dikush do të synonte asistenti juaj në vend të jush? 215 00:16:52,887 --> 00:16:54,503 Ana nuk është asistentja ime. 216 00:16:55,181 --> 00:16:56,638 Ajo është... 217 00:16:56,807 --> 00:16:59,641 Është e vështirë të përshkruhet se çfarë është ajo. 218 00:17:00,561 --> 00:17:02,268 Unë jam shtatzënë. 219 00:17:02,438 --> 00:17:05,397 Fëmija im do të jetë i dyti në radhën e fronit. 220 00:17:05,566 --> 00:17:07,558 Nëse ndodh diçka ndersa jam shtatzene... 221 00:17:07,735 --> 00:17:10,853 Nëse kam nevojë për operacion, Ana ishte këtu për të bërë transfuzionin. 222 00:17:11,030 --> 00:17:13,067 Pse të mos merrni një në spital? 223 00:17:14,116 --> 00:17:17,826 Unë kam gjak B-negativ Luteran. Është një lloj i rrallë. 224 00:17:17,995 --> 00:17:20,658 - Nuk ka garanci se do ta kishin. - Por Ana po. 225 00:17:20,831 --> 00:17:24,290 Kjo është arsyeja pse e mbani atë pranë? Ajo është një bankë gjaku në këmbë? 226 00:17:24,460 --> 00:17:27,578 Në fakt, unë dhe Ana nuk kemi të njëjtin grup gjaku. 227 00:17:27,755 --> 00:17:30,873 Po më thua shtatë veta në botë kanë grupin e gjakut të Anës. 228 00:17:31,050 --> 00:17:32,962 Shtatë? Nga shtatë miliardë? 229 00:17:33,135 --> 00:17:36,674 E pabesueshme, apo jo? Kjo është arsyeja pse njihet si “gjaku i artë”. 230 00:17:36,889 --> 00:17:41,099 E kuptoj që është e rrallë, por jo pse është e vlefshme për princeshën. 231 00:17:41,269 --> 00:17:45,354 Mirë, kështu që 99 përqind prej nesh e kanë antigjene me prevalencë të lartë në gjakun tonë. 232 00:17:45,523 --> 00:17:48,641 Nëse ata që nuk marrin një transfuzion nga ata që bëjnë... 233 00:17:48,818 --> 00:17:50,684 ...papajtueshmëria mund të jetë fatale. 234 00:17:50,861 --> 00:17:55,071 Gjetja e një donatori për njerëzit me të rrallë Llojet e gjakut si princesha është e vështirë. 235 00:17:55,241 --> 00:18:00,077 Nëse ata janë në një krizë, mendoj se do të jetë të jetë një garë e dëshpëruar kundër kohës. 236 00:18:00,246 --> 00:18:02,488 Gjaku i artë është i pajtueshëm me princeshën. 237 00:18:02,665 --> 00:18:06,534 Me ndonjë grup të rrallë gjaku. Është i vetmi dhurues universal i njohur. 238 00:18:06,711 --> 00:18:11,581 Gjë që padyshim bën aftësitë e tij shpëtimtare janë të mëdha. 239 00:18:11,757 --> 00:18:14,249 Me shtatë. Imagjinoni nëse Endling vret të gjithë përveç një. 240 00:18:14,427 --> 00:18:16,885 Gjaku i të mbijetuarit të vetëm do të vlente një shpërblim mbreti. 241 00:18:17,054 --> 00:18:20,673 Sipas bazës së të dhënave, dy kanë i zhdukur në tre muajt e fundit. 242 00:18:20,850 --> 00:18:23,638 Bën listën e bazës së të dhënave vendndodhjet e ndonjë tjetër? 243 00:18:23,811 --> 00:18:26,053 Në këtë vend, unë shoh një. 244 00:18:26,230 --> 00:18:27,311 Ethan Isaacs. 245 00:18:27,481 --> 00:18:29,564 Aktualisht në ICU në spitalin D.C. Mercy. 246 00:18:29,734 --> 00:18:32,272 Navabi, Ressler, shko atje. 247 00:18:34,280 --> 00:18:35,316 Tjetra. 248 00:18:36,657 --> 00:18:38,114 Tjetra. 249 00:18:38,826 --> 00:18:40,408 Ai është gati për ju. 250 00:18:40,578 --> 00:18:44,447 Më falni. Kjo e fundit në të djathtë, e kam parë diku. 251 00:18:44,624 --> 00:18:47,082 - Kështu edhe unë. - A keni? Dhe ku ishte kjo? 252 00:18:47,543 --> 00:18:51,537 Në ëndrrat e mia. Unë kam një dobësi për djemtë e këqij. 253 00:18:53,549 --> 00:18:57,668 Mora dy pako të papritura në rezidencën time mbrëmë. 254 00:18:57,845 --> 00:19:01,964 - I keni sjellë pakot me vete? - Kam frikë se janë mjaft të mëdhenj. 255 00:19:03,434 --> 00:19:05,391 Ata thanë që i dërgoi Postieri. 256 00:19:05,561 --> 00:19:10,181 Imagjinoni habinë time kur Kuptova se ata nënkuptonin një postier të vërtetë. 257 00:19:10,358 --> 00:19:11,565 Po. 258 00:19:11,734 --> 00:19:13,521 Nuk e kam idenë se kush janë. 259 00:19:14,654 --> 00:19:16,361 Më lër të të rifreskoj kujtesën. 260 00:19:16,530 --> 00:19:18,738 - Janë njerëzit që ti dërgove për të më vrarë. - Po. 261 00:19:18,908 --> 00:19:20,991 Sigurisht gjë, shfaqet. Çfarëdo që të thuash. 262 00:19:21,160 --> 00:19:23,277 Kam një listë të bukur pullash për ju. 263 00:19:23,454 --> 00:19:27,073 Ata kanë Calvin dhe Hobbes mbi to. Pse nuk i merrni ato? 264 00:19:27,792 --> 00:19:29,408 - Nuk e di kush jam? - Po. 265 00:19:29,710 --> 00:19:33,078 - Ti je një dhimbje në bythë. - Por ti i ke dërguar në shtëpinë time. 266 00:19:33,255 --> 00:19:34,371 Pse? 267 00:19:34,757 --> 00:19:37,215 Mirë, a është kjo një shaka? 268 00:19:37,385 --> 00:19:42,176 Kjo është... Po, Xhenet nga Qarkullimi ju dërgova këtu për të hequr zinxhirin tim, apo jo? 269 00:19:42,348 --> 00:19:44,761 Unë mendoj se ju e dini pikërisht për atë që po flas. 270 00:19:44,934 --> 00:19:48,803 Dëgjo, shok. Unë nuk di asgjë për ju ose mysafirët e shtëpisë tuaj. 271 00:19:48,979 --> 00:19:51,392 Dhe i vetmi person Dua të vras është pediatri im... 272 00:19:51,565 --> 00:19:53,898 ...për marrjen e ortotikës me porosi. 273 00:19:54,068 --> 00:19:55,900 Pesëdhjetë e nëntë, nëntëdhjetë e tetë. 274 00:20:02,576 --> 00:20:04,533 Alma, hej. 275 00:20:04,704 --> 00:20:07,868 Etani shpresonte se do të të shihte para se ta çojmë në shtëpi. 276 00:20:08,040 --> 00:20:10,874 - Si është ai? - Fëmija është një luftëtar. 277 00:20:11,043 --> 00:20:12,409 Por... 278 00:20:13,045 --> 00:20:16,209 ...nuk ka asgjë më shumë mjekët mund të bëjë, por ta bëjë atë rehat. 279 00:20:16,590 --> 00:20:18,627 e di. kam dëgjuar. 280 00:20:18,801 --> 00:20:21,669 - Ai i ka urryer gjithmonë spitalet. - E di, po. 281 00:20:22,179 --> 00:20:24,546 Në këtë mënyrë, ai mund të jetë në dhomën e tij me ne. 282 00:20:24,724 --> 00:20:26,135 Kjo është e drejtë. 283 00:20:32,857 --> 00:20:37,568 Kështu që infermieret në katër më bënë të premtoja se do ta sillja Etanin përpara se të largohej. 284 00:20:37,737 --> 00:20:40,525 Pra, pse nuk përfundoni këtu dhe të zbres? 285 00:20:40,698 --> 00:20:42,530 Ata kanë tortë. 286 00:20:56,213 --> 00:20:57,829 Hej, fëmijë. 287 00:20:58,966 --> 00:21:01,253 Dëshiron të ikësh nga këtu? Po? 288 00:21:01,427 --> 00:21:03,009 Dëshironi të shkoni në shtëpi? 289 00:21:03,179 --> 00:21:05,296 Në rregull. Në rregull. 290 00:21:08,017 --> 00:21:10,634 Ressler, FBI. Ne jemi duke kërkuar për Ethan Isaacs. 291 00:21:10,811 --> 00:21:12,973 Çfarë kërkon FBI me djalin tonë? 292 00:21:13,147 --> 00:21:15,639 Ne besojmë se Ethan është në shënjestër për rrëmbim. 293 00:21:15,816 --> 00:21:17,808 - Duhet të ketë ndonjë gabim. - Ku është ai? 294 00:21:17,985 --> 00:21:22,400 Ai është në dhomën e tij me një infermiere. tha Alma do të kishte një festë lamtumire. 295 00:21:23,407 --> 00:21:25,990 Filloni procedurën e bllokimit tani. Shkoni. 296 00:21:26,160 --> 00:21:27,901 Ku jemi, Alma? 297 00:21:28,078 --> 00:21:31,071 - Ku është nëna ime? - E dashur, pusho pak. 298 00:21:54,855 --> 00:21:57,188 Hej, hajde, çfarë po bën? 299 00:21:59,610 --> 00:22:02,819 Kur isha 17 vjeç dhe po largohesha në Akademinë Detare... 300 00:22:02,988 --> 00:22:06,948 ...I dërgova më ekstravagantet letër dashurie për Sarah Ellen Winstead. 301 00:22:07,117 --> 00:22:08,278 Ajo nuk u përgjigj kurrë. 302 00:22:08,452 --> 00:22:13,288 Edhe sot e kësaj dite jam i bindur se posta nuk arriti ta dorëzonte atë. 303 00:22:13,457 --> 00:22:16,996 Dhe kjo nëse kolegët tuaj thjesht kishin bërë punën e tyre... 304 00:22:17,169 --> 00:22:19,707 ... gjithë harkun e jetës sime mund të ketë qenë ndryshe. 305 00:22:19,880 --> 00:22:22,748 Mund të kem qenë më i hollë dhe jeton në Maine. 306 00:22:22,925 --> 00:22:26,418 E kuptoni ngacmimin një punonjës federal është një krim, apo jo? 307 00:22:26,595 --> 00:22:28,336 Unë do ta shtoj atë në listë. 308 00:22:31,225 --> 00:22:32,591 Udhëtoni. 309 00:22:42,111 --> 00:22:44,194 Ora tetë do të ishte e mrekullueshme. 310 00:22:46,615 --> 00:22:48,777 Oh, më vjen keq. Mbiemri, Keen. 311 00:22:49,326 --> 00:22:51,443 - Faleminderit. - Po planifikon një takim të nxehtë? 312 00:22:51,912 --> 00:22:52,993 Kaskabel. 313 00:22:53,163 --> 00:22:55,871 - Oh, më pëlqen Cascabel's. - E di. 314 00:22:57,418 --> 00:22:58,909 Ne do të shkojmë për darkë sonte. 315 00:22:59,086 --> 00:23:00,293 Nuk mund të qëndroni për drekë? 316 00:23:00,462 --> 00:23:04,376 me vjen keq. Mora një telefonatë. Ishte Arami. Ne patëm një pushim në çështje. 317 00:23:04,550 --> 00:23:06,837 Nuk ke pse të shpjegosh. 318 00:23:07,261 --> 00:23:12,097 Shikoni ato pula, dhe burgers, dhe patate të skuqura. 319 00:23:16,020 --> 00:23:17,602 Birrë me rrënjë. 320 00:23:17,771 --> 00:23:21,765 Unë duhet të jem në gjendje të ha drekë me burrin tim si një njeri normal. 321 00:23:21,942 --> 00:23:25,310 Ju nuk jeni një person normal. Ju nuk keni një punë normale. 322 00:23:25,487 --> 00:23:27,524 Kjo është në rregull. Kjo është ajo që unë dua te ju. 323 00:23:27,698 --> 00:23:30,941 Epo, ju thatë se ju pëlqeni normale. 324 00:23:31,118 --> 00:23:33,735 Epo, bëra dhe bëj. 325 00:23:33,913 --> 00:23:38,123 Por normale, anormale, devijuese, sido qe te jesh une dua... 326 00:23:38,292 --> 00:23:40,454 ...përveç lëndimit. 327 00:23:40,628 --> 00:23:44,121 Shko ruaj ditën, kap të ligun, çfarëdo që duhet të bësh. 328 00:23:44,298 --> 00:23:46,290 Thjesht mos e qëlloni veten. 329 00:23:46,467 --> 00:23:47,503 Në rregull. 330 00:23:47,676 --> 00:23:49,884 Hej, a mund të marr edhe një prej tyre? 331 00:23:57,853 --> 00:23:59,389 Cascabel është në 8. 332 00:23:59,563 --> 00:24:00,804 - Po blen. - Hej. 333 00:24:00,981 --> 00:24:03,394 - Devijante. - Është një ndezje e madhe. 334 00:24:05,611 --> 00:24:08,979 Pas shqyrtimit të dosjes mjekësore të Ethanit, Kam gjetur diçka interesante. 335 00:24:09,156 --> 00:24:11,739 Para vitit 2011, është bosh. 336 00:24:11,909 --> 00:24:15,698 - Si mund të jetë kjo? Ai është 9. - Ethan nuk ishte gjithmonë Ethan Isaacs. 337 00:24:16,205 --> 00:24:17,241 Pikërisht. 338 00:24:17,414 --> 00:24:20,828 Isaacs adoptuan Etanin në vitin 2010 përmes një OJQ... 339 00:24:21,001 --> 00:24:23,368 ...që e solli shkurt Fëmijët sirianë në SHBA 340 00:24:23,545 --> 00:24:27,380 Lindi Ethan Isaacs Shahir Ahmad në vitin 2008... 341 00:24:27,549 --> 00:24:31,042 ...në Dar'aa të Sirisë kësaj gruaje. 342 00:24:31,220 --> 00:24:32,836 Nirah Ahmedi. 343 00:24:33,013 --> 00:24:35,300 Etani u mor nga nëna e tij. 344 00:24:35,474 --> 00:24:38,967 Të dhënat e birësimit tregojnë se ajo ka i njëjti grup gjaku i rrallë si djali i saj. 345 00:24:39,144 --> 00:24:41,682 Dhe në një vend të shkatërruar nga lufta si Siria... 346 00:24:41,855 --> 00:24:46,225 ...ajo duhet ta ketë ditur që ka një gjak të artë nuk ka asnjë shans për të mbijetuar një dëmtim traumatik. 347 00:24:46,402 --> 00:24:48,644 Nëse nëna është një gjak i artë, ajo është në rrezik. 348 00:24:48,821 --> 00:24:52,064 - Pse nuk u largua me djalin e saj? - Të luftojë për vendin e saj. 349 00:24:52,241 --> 00:24:56,360 Ajo ishte anëtare e Sirisë së Lirë Ushtria derisa u zhduk në vitin 2014. 350 00:24:56,537 --> 00:24:59,655 - Menjëherë pasi Ethani u sëmur. - Tre muaj para sulmit të saj të parë. 351 00:24:59,832 --> 00:25:02,119 - Si e gjeni vendndodhjen? - Vazhdo foton e saj kundër imazheve... 352 00:25:02,292 --> 00:25:04,875 ...nga kamerat e trafikut pranë spitalit. 353 00:25:05,045 --> 00:25:06,081 Unë e gjeta këtë. 354 00:25:06,505 --> 00:25:09,122 - A kemi një ID në shofer? - Ende po punohet për këtë. 355 00:25:09,299 --> 00:25:13,259 Sipas dosjes së tij, Ethani ka miokarditi idiopatik progresiv. 356 00:25:13,429 --> 00:25:17,139 Procedura që mund t'i shpëtojë jetën kërkon transfuzion gjaku të artë... 357 00:25:17,307 --> 00:25:20,425 ...spitali nuk mund të siguronte. Etani po dërgohej në shtëpi për të vdekur. 358 00:25:20,602 --> 00:25:22,218 Në vend të kësaj, nëna e tij e rrëmbeu atë. 359 00:25:22,396 --> 00:25:24,308 Pas rrëmbimit dy gjak të tjerë të artë. 360 00:25:24,481 --> 00:25:27,724 Ne kemi gabuar. Ajo nuk është duke i rrëmbyer për të krijuar një fund. 361 00:25:27,901 --> 00:25:31,144 Ajo po e bën kështu që ata do të kenë mjaft gjak i artë për procedurën. 362 00:25:31,321 --> 00:25:35,110 Dhe nuk është vetëm gjaku që asaj do t'i duhet. Miokarditi kërkon një transplant zemre. 363 00:25:35,284 --> 00:25:36,946 Që trupi i tij të mos e refuzojë... 364 00:25:37,119 --> 00:25:39,611 ...zemra duhet të vijë nga një tjetër gjak i artë. 365 00:25:39,788 --> 00:25:41,871 Tërhiq gjithçka që DHS ka tek Ahmad. 366 00:25:42,041 --> 00:25:45,330 Të dhënat e telefonit, pasaportat, bashkëpunëtorët e njohur. Hyni në jetën e saj. 367 00:25:45,502 --> 00:25:48,995 Aram, zgjeroje rrjetin e CCTV për të parë nëse nuk mund të godasim atë makinë. 368 00:25:49,173 --> 00:25:53,133 Unë dua që kjo grua të gjendet para saj fillon të ther njerëz për të shpëtuar djalin e saj. 369 00:25:56,013 --> 00:25:57,925 Ku jemi ne? 370 00:25:58,348 --> 00:25:59,930 Një vend i sigurt, habibi. 371 00:26:00,100 --> 00:26:03,389 - Dua mamin tim. - Unë jam këtu, e dashura ime. 372 00:26:03,562 --> 00:26:08,148 Dhe kur kjo të përfundojë, unë do të shpjegoj gjithçka për ju, në rregull? Unë premtoj. 373 00:26:08,317 --> 00:26:11,776 Gjithçka që duhet të dini është Unë bëra gjithçka për të të mbrojtur. 374 00:26:16,909 --> 00:26:19,947 Unë nuk mendoj se do të më tregosh si keni arritur ta merrni këtë. 375 00:26:20,120 --> 00:26:21,452 Sa kohë duhet të identifikohen kockat? 376 00:26:21,622 --> 00:26:25,707 Ju jeni të gjithë të shkumëzuar, do të mendonit se ne po shikonin eshtrat e bin Ladenit. 377 00:26:25,876 --> 00:26:27,868 Më njoftoni në momentin kur merr diçka. 378 00:26:28,045 --> 00:26:29,661 e kuptoj. 379 00:26:43,602 --> 00:26:45,764 Unë kam armiq. 380 00:26:45,938 --> 00:26:47,770 Njerëz që duan të më vrasin. 381 00:26:48,398 --> 00:26:50,765 Pse nuk është shqetësimi juaj. 382 00:26:50,943 --> 00:26:57,565 Ajo që ka rëndësi është kur bëhet fjalë për mua siguri, marr masa paraprake të jashtëzakonshme. 383 00:26:57,741 --> 00:27:02,486 Tigger dhe Pooh shkelën ato masa paraprake në drejtimin tuaj. 384 00:27:02,663 --> 00:27:04,655 Mendova se ishte për të më vrarë. 385 00:27:04,998 --> 00:27:08,207 Nëse nuk do të ishte, Më duhet të më thuash pse e bënë këtë. 386 00:27:08,377 --> 00:27:10,209 Nuk ishte për të të vrarë. 387 00:27:10,379 --> 00:27:13,167 Kur njerëzit largohen, ata e vendosin postën e tyre në pritje, apo jo? 388 00:27:13,340 --> 00:27:14,706 Ne mbajmë një listë. 389 00:27:14,883 --> 00:27:18,752 Është një listë mbajtëse e atyre që janë larg dhe sa kohë do të jenë larg. 390 00:27:18,929 --> 00:27:21,592 Dhe pastaj, ndërsa ata janë larguar, ne i grabitim. 391 00:27:21,765 --> 00:27:22,881 Kjo është ajo. 392 00:27:23,058 --> 00:27:26,768 Unë e di korrespondencën e tyre, në cilat revista abonohen. 393 00:27:27,271 --> 00:27:29,308 Bazuar në këtë, ndoshta kodi i tyre i zonës. 394 00:27:29,481 --> 00:27:31,973 Unë mund të hamendësoj vlerën e sendeve në shtëpi. 395 00:27:32,317 --> 00:27:35,276 - Sa e gjerë është lista? - Mbulon qytetin... 396 00:27:35,445 --> 00:27:39,029 - ...dhe rrethinat përreth. - Por mund të mbulojë më shumë? 397 00:27:40,701 --> 00:27:42,192 - Më shumë? - Lista e mbajtjes. 398 00:27:42,661 --> 00:27:44,903 Bën çdo zyrë postare në vend i kanë ato? 399 00:27:45,080 --> 00:27:46,616 Po, mendoj se po. 400 00:27:47,624 --> 00:27:50,867 - Po grabitësit? - Unë gjurmoj rrjetin e errët për palët e interesuara. 401 00:27:51,086 --> 00:27:54,420 Merrni komisionin tim paraprakisht, pastaj jepni adresën. 402 00:27:54,590 --> 00:27:56,502 Çfarë ideje e mrekullueshme. 403 00:27:56,675 --> 00:27:59,042 Vërtet e mrekullueshme. 404 00:27:59,219 --> 00:28:03,179 Përveç rasteve kur pronarët japin me qira shtëpitë e tyre ndërsa ata janë larg. 405 00:28:03,348 --> 00:28:05,886 Por kjo është një gur i vogël në dru ne mund të rërë poshtë. 406 00:28:06,059 --> 00:28:08,267 Prit, pra nuk jeton këtu? 407 00:28:08,437 --> 00:28:09,553 Më falni. 408 00:28:09,730 --> 00:28:12,188 Dhe çfarë do të thoshit me "ne"? 409 00:28:12,357 --> 00:28:14,144 Prisni. Ai tha "ne"? 410 00:28:18,947 --> 00:28:21,439 Emri i Endling është Nirah Ahmad. 411 00:28:21,617 --> 00:28:24,234 Ajo ka një fëmijë të sëmurë që ka nevojë për transplantim të zemrës. 412 00:28:24,411 --> 00:28:28,826 Zorra ime më tregon çdo sulm që ajo është përgjegjës për ka qenë financimi i kësaj. 413 00:28:28,999 --> 00:28:32,913 E di që njerëzit do të vdesin nëse ne nuk e bëjmë këtë zbuloni se ku po bëhet ai operacion. 414 00:28:33,086 --> 00:28:34,668 Çfarë dini tjetër? 415 00:28:34,838 --> 00:28:37,751 Asgjë. Ne kemi një foto. Kjo është ajo. 416 00:28:37,925 --> 00:28:41,760 Dhe ne nuk e dimë ilaçe të tregut të zi. Ju bëni. 417 00:28:42,304 --> 00:28:45,547 - E kam parë më parë. - E di ku ta gjesh? 418 00:28:45,724 --> 00:28:47,431 Jo, por e di kush mund. 419 00:28:48,560 --> 00:28:49,676 Më lër të kap kapelën time. 420 00:28:49,853 --> 00:28:51,685 Kjo duhet të jetë argëtuese. 421 00:29:03,075 --> 00:29:06,864 Mirëdita, zonjë e re. Unë jam këtu për të marrë labradoodle-in tim. 422 00:29:07,037 --> 00:29:10,246 Cili është emri? Unë nuk mendoj ne kemi ndonjë labradoodle atje. 423 00:29:10,415 --> 00:29:14,659 Ajo quhet Edwina. Ajo u rrëzua larg nga shëtitësi i qenit tim, Hiram Toomey. 424 00:29:14,836 --> 00:29:17,078 sigurisht. Edvina. 425 00:29:18,173 --> 00:29:20,381 më kujtohet. Qeni i dashur. 426 00:29:20,550 --> 00:29:22,507 Pikërisht në këtë mënyrë. 427 00:29:25,722 --> 00:29:27,179 faleminderit. 428 00:29:36,984 --> 00:29:39,146 Ku jemi ne? Çfarë është ky vend? 429 00:29:39,319 --> 00:29:42,778 Klinika private e Dr. Melissa Lomay... 430 00:29:42,948 --> 00:29:47,158 ...kirurg i përgjithshëm dhe pronar dhe Pronari i "Mjekët pa moral"... 431 00:29:47,327 --> 00:29:51,241 ...zgjedhja e parë në shëndetësi për kriminelin e karrierës. 432 00:29:53,166 --> 00:29:56,910 Gishtat kaq të shkathët. Rikthen kujtime. 433 00:29:57,087 --> 00:29:58,203 Rajmondi. 434 00:29:58,839 --> 00:30:00,080 si e ke bythen? 435 00:30:00,257 --> 00:30:02,715 E shtrënguar si daulle, falë jush. 436 00:30:03,260 --> 00:30:08,005 Ne ishim në kampim fare nën hënën më të këndshme të vjeshtës... 437 00:30:08,181 --> 00:30:12,425 ...në pyllin e Deanit kur një derr i egër doli nga hiçi... 438 00:30:12,602 --> 00:30:16,016 ...dhe goditi krahun tim të majtë, si të thuash. 439 00:30:16,189 --> 00:30:21,935 Dhe Melisa këtu jo vetëm që vrau bishën dhe ma shpëtova plagën me një mjaltë... 440 00:30:22,112 --> 00:30:24,195 - Yarrow. - Kompresa me yarrow. 441 00:30:24,364 --> 00:30:27,027 Por edhe përfituan sa më shumë... 442 00:30:27,200 --> 00:30:30,238 ... byrek i shijshëm me mish derri në monarki. 443 00:30:30,412 --> 00:30:33,371 - Histori magjepsëse, por ne jemi me nxitim. - "Ne"? 444 00:30:33,540 --> 00:30:36,408 Cynthia Rutherford. Unë kam punësuar Z. Reddington për të gjetur dikë. 445 00:30:36,585 --> 00:30:37,951 Një nga punonjësit tuaj. 446 00:30:38,128 --> 00:30:41,041 Dr. Felix Dresner, nëse më kujtohet saktë. 447 00:30:41,214 --> 00:30:44,002 - Ai është në punë. - Ku? 448 00:30:44,176 --> 00:30:46,839 Ti e di që nuk mund të heq dorë ai lloj informacioni. 449 00:30:52,476 --> 00:30:56,561 Melissa, ndërsa unë e vlerësoj dëshira juaj për të mbrojtur mjekun e mirë... 450 00:30:56,730 --> 00:30:58,312 ...ai është një detyrim. 451 00:30:58,482 --> 00:31:02,442 Zonja Rutherford nuk është e vetmja duke e kërkuar atë. Policia është gjithashtu. 452 00:31:02,611 --> 00:31:05,854 Më ndihmo ta gjej atë përpara se ta bëjnë ata, dhe unë do të kauterizoj plagën ... 453 00:31:06,031 --> 00:31:08,148 ...kështu që asgjë nuk të rrjedh gjak. 454 00:31:08,533 --> 00:31:10,115 Çfarë ka bërë? 455 00:31:10,285 --> 00:31:12,072 Sa më pak të dini, aq më mirë. 456 00:31:12,245 --> 00:31:14,828 Na duhet thjesht një vend. 457 00:31:14,998 --> 00:31:17,661 Mirë, duro. Unë mendoj se mund ta kem kuptuar këtë. 458 00:31:17,834 --> 00:31:21,453 Adresa e rrugës që më dhatë ishte zonuar si një objekt kërkimor zoologjik. 459 00:31:21,630 --> 00:31:23,963 Ndërtimi ishte në pritje për shkak të kësaj beteje gjyqësore. 460 00:31:24,132 --> 00:31:26,374 Megjithatë, nëse jam duke lexuar këto leje të drejtë... 461 00:31:26,551 --> 00:31:30,420 ...seksioni i vetëm i objektit kjo ishte në rregull ishte historia e dytë. 462 00:31:30,806 --> 00:31:34,015 Agjentët Ressler dhe Navabi janë gjatë rrugës. Ndoshta 10 minuta jashtë. 463 00:31:45,487 --> 00:31:46,853 Largohuni nga tavolina. 464 00:31:47,114 --> 00:31:49,151 Duart, të gjithë. Duart ku mund t'i shoh. 465 00:31:49,324 --> 00:31:50,565 Jo, jo. Vazhdo. 466 00:31:53,703 --> 00:31:56,286 E di që po përpiqesh të shpëtosh djalin tënd. 467 00:31:56,456 --> 00:31:59,073 Por nuk mund t'ju lejoj t'i lëndoni këta njerëz për ta bërë atë. 468 00:31:59,251 --> 00:32:01,288 Nuk do ta lë të vdesë. 469 00:32:02,045 --> 00:32:05,038 - Do të duhet të na lejojë ta çojmë në shtëpi. - Shtëpia e tij është me mua. 470 00:32:05,215 --> 00:32:08,674 E hoqa dorë një herë. Nuk do ta heq më. 471 00:32:08,844 --> 00:32:10,801 Spitali pastaj. 472 00:32:11,179 --> 00:32:14,172 Ju e dini që spitali nuk mund të ndihmojë. 473 00:32:15,058 --> 00:32:16,640 Unë njoh dikë që mundet. 474 00:32:18,770 --> 00:32:20,602 Për çfarë po flisni? 475 00:32:22,774 --> 00:32:25,061 A ka një forcë në univers më të fuqishëm... 476 00:32:25,235 --> 00:32:27,773 ...se dashuria e nënës për fëmijën e saj? 477 00:32:28,864 --> 00:32:33,029 Mrekullitë e mjekësisë moderne i zbehtë në krahasim. 478 00:32:34,119 --> 00:32:35,951 Mund të jetë shpëtimtar. 479 00:32:36,830 --> 00:32:38,537 Por jo këtu. 480 00:32:38,707 --> 00:32:40,448 Jo tani. 481 00:32:40,625 --> 00:32:42,662 Njerëzit e radhës që hyjnë me stuhi këtu... 482 00:32:42,836 --> 00:32:45,795 ...do t'ju hedh të gjithëve në vagona me oriz. 483 00:32:46,173 --> 00:32:49,211 Mundësia më e mirë që djali juaj ka... 484 00:32:49,634 --> 00:32:52,968 ...është nëse ikim tani. 485 00:32:53,472 --> 00:32:56,135 - "Ik"? - Dresner mund të qëndrojë për t'u kujdesur për të tjerët. 486 00:32:56,308 --> 00:32:59,927 Jo, pa doktorin, ose një zemër të qëndrueshme, ne nuk mund të ... 487 00:33:00,103 --> 00:33:01,594 - E di. - Nuk mundemi. 488 00:33:01,771 --> 00:33:05,606 Unë kërkoj të pamundurën, që ti t'i besosh një të huaji plotësisht... 489 00:33:05,775 --> 00:33:07,858 ...me mirëqenien e djalit tuaj. 490 00:33:08,028 --> 00:33:11,692 Por nëse qëndroni këtu, autoritetet do ta marrin atë. 491 00:33:11,865 --> 00:33:13,481 Dhe ai do të vdesë. 492 00:33:15,285 --> 00:33:16,742 Ju lutem. 493 00:33:17,579 --> 00:33:19,411 Më beso. 494 00:33:41,186 --> 00:33:43,052 Tre pacientë për evakuim urgjent. 495 00:33:43,230 --> 00:33:45,267 - E dashur, çfarë po ndodh? - Ku është Nirah? 496 00:33:45,440 --> 00:33:46,976 Ajo dhe djali i saj u arratisën. 497 00:33:47,150 --> 00:33:50,439 Unë dua zogj në ajër, njësi në kryqëzime në një rreze prej dy miljesh. 498 00:33:50,612 --> 00:33:52,604 Unë dua që kjo grua të gjendet. 499 00:34:04,793 --> 00:34:07,410 - Kam nevojë për shërbimet tuaja. - Jo. 500 00:34:07,837 --> 00:34:09,829 Nuk ishte një kërkesë. 501 00:34:16,012 --> 00:34:18,846 - Na vjen keq që ju tërhoqëm në këtë. - Jo, nuk je. 502 00:34:19,015 --> 00:34:22,759 Mirë, jo, nuk jam nëse do të thotë t'i shpëtosh jetën Etanit. 503 00:34:22,936 --> 00:34:25,804 Nuk të vjen keq që je në këtë botë. 504 00:34:25,981 --> 00:34:26,971 Bota e tij. 505 00:34:27,482 --> 00:34:31,271 Makina bypass është gati. e pacientit të përgatitura. Sapo të kemi zemër... 506 00:34:31,444 --> 00:34:34,653 - ...mund të vazhdojmë. - Zemra është tashmë këtu. 507 00:34:37,450 --> 00:34:42,195 E dini, ditën që keni lindur, Kam lindur edhe unë. 508 00:34:43,248 --> 00:34:47,618 Ishte dita kur e zbulova kuptimi i vërtetë i jetës sime... 509 00:34:47,794 --> 00:34:53,165 ... ishte vetëm për të dashur dhe të të mbrojë përgjithmonë. 510 00:34:57,304 --> 00:34:58,840 Ua, ua. Çfarë po bën? 511 00:34:59,681 --> 00:35:02,094 Ju nuk mund ta vrisni këtë grua për të shpëtuar atë djalë. 512 00:35:02,267 --> 00:35:05,431 Dakord. Nuk kam ndërmend ta vras. 513 00:35:06,313 --> 00:35:08,054 E çuditshme. 514 00:35:08,231 --> 00:35:12,396 Gjithmonë e kam njohur një gjak të artë do të duhej të vdiste për të shpëtuar jetën e tij. 515 00:35:13,570 --> 00:35:16,688 Por thjesht nuk e imagjinoja kurrë do të isha unë. 516 00:36:06,581 --> 00:36:08,163 E qartë. 517 00:36:23,473 --> 00:36:25,510 Cili është fundi i lojës? 518 00:36:27,018 --> 00:36:30,307 Nirah sakrifikon veten për të shpëtuar djalin e saj, dhe pastaj çfarë? 519 00:36:31,231 --> 00:36:33,314 Duhet të ketë një motiv të fshehtë. 520 00:36:33,483 --> 00:36:35,725 Përndryshe, pse të shqetësoheni? 521 00:36:36,695 --> 00:36:40,530 Nuk kisha asnjë qëllim të mbuluar duke ju dhënë këtë rast. 522 00:36:40,699 --> 00:36:46,866 Vetëm një dëshirë e sinqertë për të ndaluar një kriminel Besoja se isha vërtet e dënueshme. 523 00:36:47,038 --> 00:36:48,654 Tani çfarë beson? 524 00:36:49,249 --> 00:36:52,117 Se një mëkatar mund të jetë edhe shenjtor. 525 00:36:53,545 --> 00:36:56,333 A po flasim akoma për Nirah? 526 00:36:57,048 --> 00:37:02,168 Nisur nga të njëjtat rrethana, Do të doja të mendoja se do të isha po aq e guximshme sa ajo. 527 00:37:02,554 --> 00:37:04,466 E di që do të doja të isha. 528 00:37:10,895 --> 00:37:13,308 - Si është ai? - Ai është gjallë tani për tani. 529 00:37:13,481 --> 00:37:15,438 Zemra e tij rreh vetvetiu. 530 00:37:15,608 --> 00:37:18,601 Një ambulancë është në rrugë për ta çuar në një spital të duhur. 531 00:37:18,778 --> 00:37:21,896 Nëse ai e kalon natën, ai ka një shans. 532 00:37:23,032 --> 00:37:24,648 Faleminderit Zotit. 533 00:37:24,993 --> 00:37:27,701 - Unë jam në borxhin tuaj. - A mund ta mbledh tani? 534 00:37:27,871 --> 00:37:29,988 - Emërtoni çmimin tuaj. - Mos më telefono më kurrë. 535 00:37:30,665 --> 00:37:33,373 - Secili prej jush. - Nik. 536 00:37:33,543 --> 00:37:34,579 Ju nuk e keni parasysh këtë. 537 00:37:36,337 --> 00:37:38,329 Ai është i vendit krimineli më i kërkuar. 538 00:37:38,506 --> 00:37:40,589 Ai është babai im. 539 00:37:41,009 --> 00:37:43,217 Që nuk justifikon asgjë. 540 00:37:49,225 --> 00:37:53,390 Një orë më parë, Ethan Isaacs u kthye në spital. 541 00:37:53,813 --> 00:37:55,930 Por ju tashmë e dinit këtë, apo jo? 542 00:37:56,566 --> 00:37:57,556 po. 543 00:37:57,734 --> 00:38:01,102 Ju e dini që ishte Nirah Ahmad është dërguar për autopsi për të përcaktuar... 544 00:38:01,279 --> 00:38:04,192 ...që e qëlloi dhe e transplantoi zemrën e saj në trupin e djalit të saj. 545 00:38:04,365 --> 00:38:06,948 - Ajo qëlloi veten. - Ju keni gënjyer partnerët tuaj. 546 00:38:07,118 --> 00:38:10,452 U tha atyre se nuk e dini se ku Nira dhe djali i saj ishin kur e dinit. 547 00:38:10,622 --> 00:38:13,114 Keni komplotuar për të rregulluar një operacion i paautorizuar. 548 00:38:13,291 --> 00:38:15,328 Nëse nuk do ta kisha bërë, Ethani do të kishte vdekur. 549 00:38:15,752 --> 00:38:17,163 Dhe nëna e tij do të ishte gjallë. 550 00:38:17,337 --> 00:38:19,624 Një kriminel vdiq për të shpëtuar jeta e një fëmije. 551 00:38:20,215 --> 00:38:21,877 Jam në rregull me këtë. 552 00:38:22,050 --> 00:38:25,293 Kush kujdeset nëse jeni mirë me të? Ju nuk vendosni se kush jeton dhe vdes. 553 00:38:25,470 --> 00:38:27,962 As Reddington nuk bën. Kjo ishte ideja e tij, apo jo? 554 00:38:28,139 --> 00:38:29,630 Po, dhe unë u pajtova me të. 555 00:38:30,141 --> 00:38:33,430 E di, dhe kjo është ajo që më shqetëson. 556 00:38:33,603 --> 00:38:37,062 Jo vetëm tani, por duke shkuar përpara, ndikimi i tij mbi ju. 557 00:38:37,607 --> 00:38:40,224 - Unë nuk jam i ndikuar prej tij. - Elizabeta. 558 00:38:40,401 --> 00:38:42,563 Ti e di sa shumë kujdesem për ty. 559 00:38:42,737 --> 00:38:45,195 Aq sa të ishe ti vajza ime. 560 00:38:45,365 --> 00:38:47,106 Por ju nuk jeni, ju jeni i tij. 561 00:38:47,659 --> 00:38:50,868 Dhe unë do të gënjeja nëse do të thoja kjo nuk më shqetësoi. 562 00:38:51,246 --> 00:38:54,284 - Nuk ke arsye të shqetësohesh. - Ndoshta. 563 00:38:54,666 --> 00:38:57,079 Por nëse sot do të ishte ndonjë tregues... 564 00:38:57,252 --> 00:38:58,493 ...Mendoj se po. 565 00:38:59,420 --> 00:39:01,503 Unë po të shikoj, Elizabeth. 566 00:39:07,470 --> 00:39:10,713 - Dëgjo, njeri. Kam thirrur gjithë ditën. - Fajësoni vjehrrin tuaj. 567 00:39:10,890 --> 00:39:13,098 Ai dhe Liz më tërhoqën në diçka të çmendur. 568 00:39:13,268 --> 00:39:16,261 - Ata çfarë? - Mos u shqetëso. Nuk e përmenda sekretin tonë. 569 00:39:16,437 --> 00:39:19,805 Po Pete? Sepse kam thirrur katër herë, dhe unë kam kriket. 570 00:39:19,983 --> 00:39:23,226 - Ai do të telefonojë kur të ketë diçka. - Nuk më pëlqen. Ai i ka kockat. 571 00:39:23,403 --> 00:39:27,317 Ai ka lidhje me CODIS. mundem shihni shenjat e dollarit në sytë e tij më herët. 572 00:39:27,490 --> 00:39:30,528 - Po sikur të na vidhos? - Shiko, vendi i tij është në rrugën time për në shtëpi. 573 00:39:30,702 --> 00:39:32,534 Unë do të kaloj pranë, të shoh se çfarë po ndodh. 574 00:39:32,704 --> 00:39:36,493 Sinqerisht, nuk e di kush është më i çmendur: ju, ose ajo, ose unë që ju ndihmova të dyve. 575 00:39:36,666 --> 00:39:38,703 Thjesht më telefono minutën dëgjon nga ai. 576 00:39:41,838 --> 00:39:45,923 Unë jam më i keqi. Nuk mund ta besoj Më ka munguar dreka dhe darka. 577 00:39:46,092 --> 00:39:48,835 Mos u shqetësoni për këtë. Duket sikur keni pasur një ditë të vështirë. 578 00:39:49,012 --> 00:39:50,219 Po. 579 00:39:50,388 --> 00:39:54,132 Ishte e ndërlikuar. 580 00:39:59,772 --> 00:40:01,138 Anthony, mirë se u kthye. 581 00:40:01,316 --> 00:40:04,855 Shikoni, nëse kjo ka të bëjë me ju dua nje pjese te biznesit tim... 582 00:40:05,028 --> 00:40:06,109 Nuk është. 583 00:40:07,572 --> 00:40:09,154 Mirë, mirë. 584 00:40:09,324 --> 00:40:12,488 - Është që unë të marr përsipër biznesin tuaj. - Jo, kjo nuk po ndodh. 585 00:40:12,660 --> 00:40:15,494 Tani për tani, ju keni 100 për qind e një biznesi... 586 00:40:15,663 --> 00:40:18,497 ...që pastron ndoshta 50? Njëqind mijë në vit, ndoshta. 587 00:40:19,167 --> 00:40:24,003 Unë po ju ofroj 10 për qind të një biznesi që do ta pastrojë njëqind herë atë. 588 00:40:27,300 --> 00:40:28,541 Si do ta bësh këtë? 589 00:40:28,718 --> 00:40:30,710 Vlera e informacionit tuaj... 590 00:40:30,887 --> 00:40:33,595 ...nuk është në atë që mundeni nxirrni nga këto shtëpi. 591 00:40:33,765 --> 00:40:36,257 Është në atë që ju mund të vendosni në to. 592 00:40:36,601 --> 00:40:40,936 Shtëpi të sigurta të besueshme janë tepër e vështirë për të gjetur ... 593 00:40:41,105 --> 00:40:42,892 ...dhe gjithmonë me çmim premium. 594 00:40:43,066 --> 00:40:46,935 Në vend që të grabisni këto shtëpi, Unë propozoj t'i marrim me qira ... 595 00:40:47,111 --> 00:40:49,649 ...për individët që nuk duan të gjenden. 596 00:40:49,822 --> 00:40:52,439 Nëse mund të siguroni mbaj lista në çdo shtet... 597 00:40:52,617 --> 00:40:57,737 ...do të kemi një rrjet të besueshëm streha që shtrihen në të gjithë vendin. 598 00:40:57,914 --> 00:40:59,075 Mund ta merrni listën? 599 00:40:59,248 --> 00:41:01,786 Po, mund ta bëj këtë. A mund t'i merrni njerëzit? 600 00:41:01,960 --> 00:41:04,498 Vetëm ata që dëshirojnë për të paguar përmes hundës. 601 00:41:04,671 --> 00:41:05,787 Kështu që unë... 602 00:41:05,964 --> 00:41:08,752 A do të bëhemi të pasur? 603 00:41:08,925 --> 00:41:10,086 Në mënyrë të turpshme. 604 00:41:10,259 --> 00:41:14,094 Ndërkohë, çfarë bëni keni në dispozicion për nesër mbrëma? 605 00:41:26,526 --> 00:41:27,562 Pete? 606 00:41:27,735 --> 00:41:30,227 Kam frikë ta pranoj. 607 00:41:30,405 --> 00:41:33,022 - Nuk dua ta pranoj, por është e vërtetë. - Jo, nuk është. 608 00:41:33,408 --> 00:41:35,695 Shiko, Liz, ti je e sjellshme. 609 00:41:35,868 --> 00:41:37,700 Dhe ju jeni të ndershëm dhe të ndershëm. 610 00:41:37,870 --> 00:41:41,363 Reddington nuk është i mirë. Ai është i pandershëm dhe është i rrezikshëm. 611 00:41:41,541 --> 00:41:43,874 Reddington dhe unë morëm Nik i përfshirë në diçka... 612 00:41:44,043 --> 00:41:45,784 ...ai nuk duhet të kishte qenë kurrë pjesë e. 613 00:41:46,713 --> 00:41:49,046 Nik është një djalë i madh. Ai mund të kujdeset për veten e tij. 614 00:41:49,215 --> 00:41:52,799 E di që ai mundet, por në fund të fundit, është përgjegjësia ime. 615 00:41:52,969 --> 00:41:56,303 Nik nuk do të ishte përfshirë kurrë me Reddington sikur të mos isha unë. 616 00:41:57,515 --> 00:42:00,223 Dhe ai ka qenë një mik i mirë për ne. 617 00:42:01,602 --> 00:42:05,061 Dhe thjesht ndihem si nuk do ta shohim më kurrë. 618 00:42:07,025 --> 00:42:08,766 Dhe unë nuk e fajësoj atë. 619 00:42:10,278 --> 00:42:11,610 Ai do të vijë përreth. 620 00:42:12,113 --> 00:42:14,070 Ai do. Thjesht jepini pak kohë. 621 00:42:15,158 --> 00:42:16,194 Ai do të jetë mirë.